A COMMUNION OF CULTURES - A COMMUNION OF SAINTS

¡EL GRUPO DE PAREJAS ESTÁ DE VUELTA el 13 de junio!
¡Nos complace anunciar que el grupo de parejas mensual está comenzando de nuevo! La primera reunión tendrá lugar el domingo 13 de junio inmediatamente después de la misa a la 1 pm. Se proporcionará el almuerzo y los voluntarios capacitados de Virtus estarán con sus hijos. Nos reuniremos en el gimnasio de la escuela y se tomarán todas las precauciones de COVID. La experiencia completa durará menos de 90 minutos y se proporcionará almuerzo, ¡gratis! Todas las parejas están invitadas a inscribirse, ya sea que estén casados ​​por la iglesia, casados ​​por lo civil o que vivan juntos. Les damos la bienvenida para que crezcan en su fe y en su amor mutuo. ¡Para el mes de junio, solo aceptamos 25 parejas! Regístrese para este evento en línea: stbartselmhurst.org En este momento, este grupo solo habla español. Esperamos tener un grupo de habla inglesa en los próximos meses. ¿Interesado en ayudarnos a iniciar un grupo en inglés? Póngase en contacto con el padre Rick.

Covid One Year Memorial Mass
After more than 15 months of COVID almost all of us know someone who has died from this virus.  It is time for us to appropriately remember them with the celebration of mass for the one-year anniversary.  Join us for this memorial on Wednesday, June 16 at 11:15 am (English) and 6:30 pm (Spanish).  We are now accepting names of those who died from COVID – their names will be announced at these masses.  To place the name of your loved one on our memorial list – please click the button below

MISA CONMEMORATIVA DE UN AÑO DE COVID
Después de más de 15 meses de COVID, casi todos conocemos a alguien que ha muerto a causa de este virus. Es hora de que los recordemos apropiadamente con la celebración de la misa por el primer aniversario. Únase a nosotros para este memorial el miércoles 16 de junio a las 11:15 am (inglés) y a las 6:30 pm (español). Ahora estamos aceptando los nombres de los que murieron a causa de COVID; sus nombres se anunciarán en estas misas. Para colocar el nombre de su ser querido en nuestra lista conmemorativa, por favor haga clic en el botón de abajo

El P. José Gustavo Díaz celebrará esta misa anual en español Es una devoción ecuatoriana y este título de María es la Patrona de los Inmigrantes. Damos la bienvenida a todos a esta misa especial. Se tomarán todas las precauciones de COVID.

Fr Jose Gustavo Diaz will celebrate this annual mass in Spanish  in honor of Our Lady of the Clouds. It’s an Ecuadorian devotion and this title of Mary is the Patroness of Immigrants.  We welcome everyone to this mass on Sunday, May 30 at 2:30 pm in the main church.  All COVID precautions will be taken.

ANNUAL CATHOLIC APPEAL 2021
 
The new appeal for 2021 has begun.  We need everyone to participate in order to achieve our goal of $114,000. Assisting the diocese also assists our parish and the other parishes, schools, and other charitable programs. If you have received your appeal letter  please decide now what you can generously give over the next 10 months.  Thank you for your cooperation.

COMPROMISO CATÓLICO ANNUAL 2021
 
Comenzo el nuevo compromiso para 2021.  Necesitamos que todos participen para lograr nuestra meta de $ 114,000. Ayudar a la diócesis también ayuda a nuestra parroquia y las otras parroquias, escuelas y otros programas caritativos. Si ha recibido su carta de compromiso, decida ahora qué puede dar generosamente durante los próximos 10 meses. Gracias por su cooperación.

MGSR JOHN J GILDEA SCHOLARSHIP FUND
Due to COVID, we never celebrated Father Gildea becoming a Monsignor.  Also, we weren’t able to celebrate his 80th birthday this past June.  We have established an educational scholarship fund in Msgr Gildea’s honor!  This scholarship will assist any REGISTERED PRACTICING Catholic family from St Barts parish who would like to transfer their child from public school to St Bartholomew Catholic Academy.  It is our hope that each year we can distribute up to $20,000 in scholarships to our parish children who need it. Those donating $250 and above will be invited to a cocktail reception at St Bart’s Academy in October!  Catholic education helps change the future of a child!  Would you like to contribute to this fund in Msgr Gildea’s honor? 
Please click the button below

FONDO DE BECAS MONSIGNOR JOHN J GILDEA
Debido a COVID, no pudimos celebrar que el Padre Gildea fue nombrado Monseñor. Además, no pudimos celebrar su cumpleaños 80 en junio pasado. ¡Hemos establecido un fondo de becas educativas en honor a Mons. Gildea! Esta beca ayudará a cualquier familia católica PRACTICANTE REGISTRADA de la parroquia de St Barts que quiera transferir a su hijo de la escuela pública a la Academia Católica de St Bartholomew. Esperamos que cada año podamos distribuir hasta $ 20,000 en becas a los niños de nuestra parroquia que lo necesiten. Aquellos que donen $250 o más serán invitados a un cóctel de recepción en St Bart’s Academy en octubre. ¡La educación católica ayudara a cambiar el futuro de un niño! ¿Le gustaría contribuir a este fondo en honor a Mons. Gildea? por favor haga clic en el botón de abajo

718-722-6001 / 929-268-3321

718-722-6001 / 929-268-3321